Lighters - Bad Meets Evil - Eminem Feat. Bruno Mars

[Bruno Mars:]This one's for you and me, living out our dreamsWe are right where we should beLift my arms out wide I open my eyesAnd now all I wanna seeIs a sky full of lightersA sky full of lighters
[Eminem:]By the time you hear this I will have already spiralled upI would never do nothing to let you cowards fuck my world upIf I was you, I would duck, or get struck like lighteningFighters keep fighting, put your lighters up, point em' skyward uhHad a dream I was king, I woke up, still king?
This rap game's nipple is mine for the milkingTill nobody else even fucking feels me, till' it kills meI swear to god I'll be the fucking illest in this musicThere is or there ever will be, disagreeFeel free, but from now on I'm refusing to ever give up
The only thing I ever gave's using no more excusesExcuse me if my head is too big for this buildingAnd pardon me if I'm a cocky prick but you cocks are slickPoppin shit on how you flipped ya life around, crock-o-shitWho you dicks try to kid, flipped dick, you did the opposite
You stayed the same, just cock back with this still cock you pricksI love it when I tell em shove itCause it wasn't that long ago when Marshall said bust a legMuster cause he couldn't cut mustard mustered up nothingBrain fuzzy, cause he's buzzin', woke up from that buzz
Now you wonder why he does it, how he does itWasn't cause he had buzzards circle around his headWaiting for him to drop dead, was it?Or was it, cause them bitches wrote him offLittle hussy ass, cause f-ck it, guess it doesn't matter now, does it
What difference it make?What it take to get it through your thick skullsAs if this ain't some bullshitPeople don't usually come back this wayFrom a place that was dark as I was in
Just to get to this placeNow let these words be like a switch blade to a haters rib cageAnd let it be known from this day forwardI wanna just say thanks cause your hate is what gave me strengthSo let em cause I came with 5'9' but I feel like I'm 6'8'
[Bruno Mars:]This one's for you and me, living out our dreamsWe are right where we should beLift my arms out wide, I open my eyesAnd now all I wanna seeIs a sky full of lightersA sky full of lighters
[Royce Da 5'9":]By the time you hear this I'll probably already be outtieI advance like going from toting iron to goingFrom buying 4 or 5 of the homies to iron man outtieMy daddy told me slow down, boy, you goin to blow itAnd I ain't gotta stop the beat a minuteTo tell Shady I love him the same way that he did Dr Dre on the ChronicTell him how real he is or high I amOr how I would kill for him for him to know it
I cried many tears, my daddy got a bad backSo it's only right that I right till he can marchRight into that post office and tell em to hang it upNow his career's Lebron's jersey in 20 yearsI'll stop when I'm at the very topYou shitted on me on your way upIt's bout to be a scary dropCause what goes up must come downYou going down on something you don't wanna see like a hairy box
Every hour, happy hour nowLife is wacky nowUsed to have to eat the cat to get the pussyNow I'm just the cats meooww, owClassic cow, always down for the catchweight like Pacquiao
Ya'll are doomedI remember when T-Pain ain't wanna work with meMy car starts itself, parks itself and autotunesCause now I'm in the AstonI went from having my city locked upTo getting treated like ? Patrick
And now I'm fantasticCompared to a weed highAnd y'all niggas just gossiping like bitches on a radio and TVSee me, we flyY'all buggin out like Wendy Williams staring at a bee-hiveAnd how real is thatI remember signing my first deal and nowI'm the second best I can deal with thatNow Bruno can show his ass, without the MTV awards gag
[Bruno Mars:]You and I know what it's likeTo be kept down, forced to fightBut tonight we're alrightSo hold up your lightLet it shineCause this one's for you and meLiving out our dreamsWe are right where we should beWith my arms out wide I open my eyesAnd now all I wanna seeIs a sky full of lightersA sky full of lighters 
Tradução
Isqueiros

[Refão]

Essa daqui é pra mim e pra você

Vivendo os nossos sonhos

Nós estamos exatamente onde deveríamos estar

Com braços bem abertos

Eu abro meus olhos

E agora

Tudo que eu quero ver

É um céu cheio de sinalizadores

Um céu cheio de sinalizadores

[Eminem]

Na hora que você ouvir esse som eu já terei sumido. . .

Eu jamais deveria deixar que vocês covardes estraguem o meu mundo

Se eu fosse você eu iria agachar ou seria atingido como os que tentam combater os raios

Continue lutando

Ponha seus isqueiros para cima

Aponteos em direção ao céu. UH!

Eu tive um sonho em que eu era um rei

Eu acordei

Continuo um rei

Esses jogos de rap (?) são meus

Para a ordenha

Até que ninguém mais me sinta

Até que isto me mate

Eu juro por Deus. Eu serei o melhor cantor dessa porra

Existirá

Ou sempre haverá

Discorda? Sinta-se livre, mas daqui pra frente eu estou me recusando a desistir de tentar

A única coisa que eu já desisti de fazer é me drogar

Sem mais desculpas

Me desculpe se minha cabeça é grande pra caber aqui

E me perdoe se eu sou um metido arrogante

Mas vocês são uns manhosos

Falando merda de como vocês vivem suas vidas

Inúteis de merda

Quem vocês pensam que enganam?

Filhos da p*** vocês fizeram o contrário

Vocês continuam os mesmos

Porque se gabar ao contrário ainda é se gabar inúteis

Eu amo quando eu falo para eles melhorarem

Porque não era isso

Ha muito tempo atrás

Quando Marshall se empenhava

Sem luxúria, se destacando

Porque ele não podia parar

Somando idéias

Reunindo

Nada

Com o cérebro confuso

Com um zumbido confuso na cabeça

Acordei desse estado e agora você se pergunta

Por que ele faz como ele faz?

Não foi por que ele teve

Urubus rondando a cabeça dele

Esperando que ele caisse morto, foi isto?

Ou foi porque algumas vadias acabaram com ele?

Vadias causando agitações

Que se foda isso

Acho que isso nao importa agora, importa?

Que diferença faria?

Quanto custaria

Para fazer vocês cabeças duras verem que não é só

Mais uma besteira

Pessoas normalmente não voltam atrás desse jeito

De um lugar que estava tão sombrio como eu estava

E apenas para chegar a esse lugar

Algumas dessas palavras são como canivetes na costela de algumas pessoas cheias de ódio

E deixe-se estar sabido que deste dia em diante

Eu só quero agradecer

Porque o seu ódio foi o que me deu forças

Então deixe os bics (isqueiros) serem levantados

Porque eu cheguei ao 5'9'' (rapper)

Mas eu me sinto por cima agora (6'8'')

[Refão]

Essa daqui é pra mim e pra você

Vivendo os nossos sonhos

Nós estamos exatamente onde deveríamos estar

Com braços bem abertos

Eu abro meus olhos

E agora

Tudo que eu quero ver

É um céu cheio de sinalizadores

Um céu cheio de sinalizadores

[Royce Da 5'9'']

Na hora que você ouvir isso provavelmente eu já terei ido embora

Eu avanço do difícil pro fácil com facilidade

E comprando 4 ou 5 dos gangters para o homem de ferror ir embora

Meu pai me disse: vai com calma garoto, você vai acabar estragando isto

E eu não vou parar e ser precoce e dizer ao eminem que eu amo o Dr. Dre do mesmo modo que ele ama como ele demonstrou no clip

Contar a eles o quão real ele é

Ou o quanto eu cresci

Ou como eu mataria ele, para ele saber disso

Eu choro quando ele lacrimeja

Meu pai tinha problema de coluna

Então somente é certo que eu escreva

Até que ele consiga caminhar em direcao ao posto policial e dizer a eles para desistirem

Agora das carreiras deles de 20 anos nos Lebron's Jersey (time de basquete)

Eu paro quando eu chegar ao topo

Você me zombou enquanto crescia

É porque você é uma gota assustada

Porque o que sobe

Um dia desce

Você esta decaindo

Eu sou algo que você não quer ver

Como uma caixa peluda

Todo momento

É um momento de alegria

A vida ficou tola agora

Costumava a ter que comer o gato para chegar a buce**

Agora eu sou apenas um miado

Owwww

Eu sou?

Sempre a baixo da grande pegada

Como se estivesse fazendo as malas

Vocês estão todos ferrados

Eu me lembro quando o T-Pain não queria trabalhar comigo

Meu carro ligava sozinho

Estacionava sozinho

E auto-ajustava

Porque agora eu estou nas mulheres

Eu cheguei tendo a cidade fechada para mim

Agora sou tratado como (kronica patrick?)

E agora eu sou fantástico

Comparado com uma erva da boa

E vocês bastardos bebendo como prostitutas

No radio e na televisão

Me veja, nós voamos

Vocês todos enchendo o saco como Wendy Williams

Olhando para a colméia da abelha

E agora é realmente isto?

Eu me lembro cantando meu primeiro rap

Agora eu sou o segundo melhor

Eu posso me contentar com isso

Agora Bruno pode mostrar sua bunda

Sem que o MTV awards faça alguma piada

[Ponte]

Você e eu

Sabemos como é

Cair

Forçado a lutar

Mas hoje

Nós estamos bem

Então segure os seus fogos

E deixe brilhar

Porque...

[Refrão]

Essa daqui é pra mim e pra você

Vivendo os nossos sonhos

Nós estamos exatamente onde deveríamos estar

Com braços bem abertos

Eu abro meus olhos

E agora

Tudo que eu quero ver

É um céu cheio de sinalizadores

Um céu cheio de sinalizadores

Eu tenho que desabafar, eita músiquinha dificil de traduzir cada lugar tem uma tradução diferente, mas decidi pela qual fazia mais sentido.

Eu nem preciso falar o que sinto quando ouço a voz do Bruno Mars né povo?

É uma sensação de paz, calmaria e encantamento que só ele tem.

Já o Eminem, traz um Rap para a canção deixando ela bem. . . diferente.

A melodia é ótima, e eu gosto da variação de melodia.

A letra é linda e super legal.

Eu adooro essa música.

E você? O que acha da música? Gosta? Deixe sua opinião . . .

Beijinhoos Aly♥