sexta-feira, 22 de junho de 2012

We Own The Night - Selena Gomez



We Own The Night
Selena Gomez

Is it alright,
(Tudo bem,)
If I'm with you for the night
(Se eu ficar com você durante a noite?)
Hope you don't mind
(Espero que você não se importe)
If you stay by my side
(Se você ficar ao meu lado)

We can drive in your car
(Podemos ir no seu carro)
Somewhere into the dark
(Para algum lugar na escuridão)
Pull over and watch the stars
(Encostar e olhar as estrelas)
We can dance, we can sing
(Podemos dançar, podemos cantar)
Do whatever you think
(Fazer o que você quiser)
As long as I'm with you
(Contanto que eu esteja com você)

When we are together
(Quando estamos juntos)
It's the time of our lives
(É o momento das nossas vidas)
We can do whatever, be whoever we like
(Nós podemos fazer qual coisa, ser quem nós quisermos)
Spend the weekend dancing
(Passar o final de semana dançando)
'Cause we sleep when we die
(Por que vamos dormir quando morrermos)
Don't have to worry about nothing
(Não tem que se preocupar com nada)
We own the night
(Somos os donos da noite)
We own the night
(Somos os donos da noite)
We own the night
(Somos os donos da noite)
We own the night
(Somos os donos da noite)

It's all a blur
(Tudo é um borrão)
It's getting late
(Esta ficando tarde)
But I don't care
(Mas eu não me importo)
I don't know where we'll end up
(Eu não sei onde vai acabar)
And that's okay
(E tudo bem)

We can drive in your car
(Podemos ir no seu carro)
Somewhere into the dark
(Para algum lugar na escuridão)
Pull over and watch the stars
(Encostar e olhar as estrelas)
We can dance, we can sing
(Podemos dançar, podemos cantar)
Do whatever you think
(Fazer o que você quiser)
As long as I'm with you
(Contanto que eu esteja com você)

When we are together
(Quando estamos juntos)
It's the time of our lives
(É o momento das nossas vidas)
We can do whatever, be whoever we like
(Nós podemos fazer qual coisa, ser quem nós quisermos)
Spend the weekend dancing
(Passar o final de semana dançando)
'Cause we sleep when we die
(Por que vamos dormir quando morrermos)
Don't have to worry about nothing
(Não tem que se preocupar com nada)
We own the night
(Somos os donos da noite)
We own the night
(Somos os donos da noite)

Nothing lasts forever
(Nada dura para sempre)
Let's live it up
(Vamos viver isso)
When we're together
(Quando estamos juntos)
Nothing lasts forever
(Nada dura para sempre)
So let's live it up
(Vamos viver isso)
Just do whatever
(Apenas fazendo qualquer coisa)
(Do whatever, do whatever)
(Fazendo qualquer coisa, qualquer coisa)

When we are together
(Quando estamos juntos)
It's the time of our lives
(É o momento das nossas vidas)
We can do whatever, be whoever we like
(Nós podemos fazer qual coisa, ser quem nós quisermos)
Spend the weekend dancing
(Passar o final de semana dançando)
'Cause we sleep when we die
(Por que vamos dormir quando morrermos)
Don't have to worry about nothing
(Não tem que se preocupar com nada)
We own the night
(Somos os donos da noite)

When we are together
(Quando estamos juntos)
It's the time of our lives
(É o momento das nossas vidas)
We can do whatever, be whoever we like
(Nós podemos fazer qual coisa, ser quem nós quisermos)
Spend the weekend dancing
(Passar o final de semana dançando)
'Cause we sleep when we die
(Por que vamos dormir quando morrermos
)Don't have to worry about nothing
(Não tem que se preocupar com nada)
We own the night
(Somos os donos da noite)
We own the night
(Somos os donos da noite)
We own the night
(Somos os donos da noite)
We own the night
(Somos os donos da noite) 


Ally Opinião: A música foi composta pela Pixie Lott e claro é interpretada pela Selena, apesar de ela não conseguir alcançar altas e intensas notas, a música ficou agradável de se ouvir e a letra é bem fofa. Ainda não tem clipe, mas eu achei esse liric video e quando ela fizer o clipe eu posto.
E ai o que você achou?
E a nova forma de tradução?
Comente.
                                                                        XoXo Allys...♥








Um comentário:

  1. Já conferiu as promoções que estão rolando no blog O Leitor?
    Ainda não?
    Não sabe o que está perdendo.
    Dia 12 de julho é o último dia para participar da Promoção Dia dos Namorados Literário, onde são sorteados 5 livros e um kit de marcadores e serão seis sortudos. Você pode ser um deles.
    Além disso, o Concurso Cultural do mês é sobre a obra "A última entrevista do casal John Lennon e Yoko Ono". Participe também!

    Para saber mais, basta clicar na aba promoções.
    Obrigada pela atenção,

    Pamela
    resenhista do blog O Leitor
    http://oleitor2.blogspot.com/

    ResponderExcluir